Mais maintenant je trouvais quelque chose de choquant dans cette attitude de Swann en face des choses. →
But now I found myself slightly shocked by this attitude which Swann invariably adopted when face to face with generalities.